申请人:Elsa
申请事由: Wild LX(野生良心)S10 固定岗
团队设置:目前 Elsa 和 Tiao, 可能后期有感兴趣的同学加入
预算支出:PM 1200 Lxpu/月,Bounty 1200 Lxpu/月,每月总计 2400 Lxpu,季度共计 7200 Lxpu,U:Lxpu:8:2
PM工作时长:20/h per week,15 Lxpu/h
我从今年三月份加入 LXDAO 以来,我一直在关注和参与 LXDAO 举办的活动,参与了很多活动。主要集中在野生良心工作组:我参与翻译了《absolute essentials of ethereum》第 6 章、《My Cofi》部分章节、8 月份的每周四固定翻译文章(3 篇),其中我提议并翻译的 Vitalik EDCON 2024 的演讲,此篇获得较高阅读量(超过 2000 次),并获得好几家媒体转载。
我目前正在做的工作,每周四固定翻译文章选取和翻译、开源研究报告、《Upgrading Ethereum》部分章节翻译。在翻译文章过程中不仅仅是为了完成任务,我会拓展相关资料学习, 丰富相关知识。此外,还学习了以太坊和 OP 系列关于公共物品研究的文章,这与 LXDAO 的价值观相符合。
通过和 Tiao 的交流,基本掌握了大概的工作流程,因此申请野生良心 S10 固定岗位。在接下来的 S10 季度,Tiao 会帮助我共同完成一些工作。以下是我的初步设想计划:
- 延续每周四的翻译文章
每周四发布翻译译文都是经过小组精选,目前至少是我们三个人(Elsa, Tiao 和清酒)一致认为很好的文章才会确定为最终翻译文章,只要有一个人投反对票,此文章就拒绝采用,也欢迎感兴趣的同学加入我们,共同选题,共同决定,参与的人越多,所选文章质量就越高,努力选出更多优质文章。
译文选文的标准延续之前的标准:与公共物品和区块链技术有关的重要以及经典的文章、与最近热点话题相关的好文章。虽然鼓励与热点相关,但是不特意追求热点,因为热点的风头一过,后面就没人再会关注这篇文章,但是热点可以带来流量,因此我们基本上以上周/本周热点为引发,选取一些和热点相关的经典文章,由此文章引发人们更多的思考,如:从 Telegram 创始人 Pavel Durov 被捕事件看隐私与透明——月亮朋克与周期的黑暗面 这类文章可称为经典文章,不管热点如何变化,这里面的思想都能适用。我希望有人看到我们公众号的时候,可以将此作为经典的教科书,可以反复阅读,而不是流行的网络小说,读一遍就束之高阁。总之,我们要出一些有思想,内容耐人寻味的文章。
还有一点是:我想在翻译中加入注释,帮助读者了解相关背景和概念。
- 增加原创文章
2.1 原创文章更加有热情,有温度,更具可读性,有利于加深大家对 LXDAO 的了解。比如:DAO 了两周年,从国库差点耗尽到社区畅想十周年 和 南塘掠影:7月中那些人和事 这两篇文章都写得很好,拉进了和读者的距离。此类文章,我想邀请社区成员分享一下参与 LXDAO 重大事件的经历和感悟,比如 EDCON 2024的见闻和演讲内容,比如社区一些朋友和 LXDAO 故事…此类文章占比不多,一季度一篇或者偶尔一篇即可。此文章在于向大家同步 LXDAO 的工作进展,知道我们在做什么,这部分内容比周报看起来会更直观一些。
2.2 我在找文章的过程中,发现很多文章/观点都很好,但是由于篇幅太少或者其中只有某几句话写得很好,这样的文章不适合作为翻译译文,但是抛弃掉又很可惜。因此我想整合一下这些破碎的文章/观点,加入自己的想法,结合时下的热点话题,整合成一篇可读性强的文章。比如针对 8.6 日以太坊开发人员 Péter Szilágyi 的加密怀疑主义观点,可以写出一篇完整的议论文章。此部分文章暂定每个月完成一篇。
- 做一些对 LXDAO 实际有帮助的研究
比如研究各个生态的需求,研究和 LXDAO 类似的的项目,研究一下它们的成功和失败经验、治理经验、业内目前的需求和可行的实际用例等,帮助 LXDAO 做出“有价值的”公共物品。因为此研究需要查阅的资料较多,时间较长,暂计划一个季度一篇。此研究会提前向社区反馈,看是否值得做。
- 计划 S10 季度内完成一篇系统性的长篇作品翻译。
比如是报告,论文,著作等,和其他成员商议后再定。
- 翻译文章共学
这个灵感来源于最近举办的“残酷共学”, 计划一周举行一次。共学材料先以每周四的翻译文章为主,后期如果有人反馈,也可加入大家感兴趣的材料。现成的资料就是我们周四所选取的文章,因为所选取的翻译文章都是比较有质量的文章,其中的思想需要我们好好学习,我希望大家可以共同交流分享一下自己的见解,读懂作者的思想,加深对文章的理解,这对自己今后的学习和思考都很有用。我觉得这种形式很有意义。此过程需设置相应的 bountry 奖励,10-20Lxpu/次,分享即有奖励,根据分享内容和质量稍微上浮。
感谢阅读,欢迎讨论。