- 申请人：tiao
- 申请岗位：翻译小组 bounty
- 为什么你适合这个岗位，以及你对岗位的思考及目标计划
-
我习惯阅读英文内容，日常也会关注区块链英文内容，在翻译小组工作过较久，有过一些产出。也参与过之前由 Ray 主导的 web3 公共物品报告的写作。
-
我对于翻译的思考是：
- 对待所翻译的内容，觉得它是重要的（热点和流量相关的主题不放在内）。
- 然后所翻译的内容应当是某一个大的分类下的内容，如以太坊的经典文献，或者广受好评的文章（如“升级以太坊”，目前好像还没有发现翻译），或某个公共物品项目的汉化。这样的话，我们挑选文章和翻译时就会有我们的观点在，而不是零散的，因为那些文章是一个更大系列的一部分，随着这些工作的积累，也许最后能够逐渐形成主题性的读本（如 LX 读本），供有兴趣了解 web3 的技术和文化的圈外人阅读（随着时间发展，我假设这样的兴趣会越来越大）。
- 这样，我们所挑选和翻译的文章，当然也会呈现我们的观点和劳动，最终的目标是产生一些超出薪酬工作之外的价值，对自己的劳动和目标负责。如果做不到，底线是对得起工资。
- 一些专题的例子：1）公共化技术：与 web3 密切相关的科技（如 ZK）与社会性的技术（如 QF）；2）小径分岔——weh3 话语的起源（影响了以太坊中的一些关注点的思想源头，如加密朋克、如开源软件运动等等相关的、但未被关注到的重要文本）；3）展览：以太坊中的公共物品（翻译一些项目的内容）；4）与最近热点相关的好文章（如 Gitcoin 白皮书）。前三者着重于未被关注到的但是重要的作品，最后一个类别主要在于吸引流量。
- 关于如何激发大家的参与，我暂时还没有很好的想法，假设随着内容的固定产出，我想会逐步想办法让大家有机地参与进来。我目前的想法是定向邀请。
-
LXDAO Member Profile：拥有 buildcard
-
期待薪酬：1200
-
工作时长：预计每周 10 个小时
-
利益冲突声明：暂无
-
3 Likes